14:15 Jul 24, 2023 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / MRI | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cenk Başaran Türkiye Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Evidence of |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
finding only |
| ||
after {prep} [later in time than |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Evidence of Explanation: In case we accept "nach" here as an abbreviation of "Nachweis" "evidence of" fits here well. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins |
Reference: finding only Reference information: https://edoc.ub.uni-muenchen.de/6762/1/Hertlein_Linda.pdf by L Hertlein · 2007 — Vom Isthmus zieht bei etwa der Hälfte der Menschen ****der Lobus pyramidalis nach kranial***. Die normale. Schilddrüse ist fast immer asymmetrisch, der ... -------------------------------------------------- Note added at 52 minutes (2023-07-24 15:08:12 GMT) -------------------------------------------------- what does "ca." stand for? -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2023-07-24 15:16:17 GMT) -------------------------------------------------- https://radiopaedia.org/articles/pyramidal-lobe-of-thyroid?l... The pyramidal lobe of thyroid (also known as Lalouette pyramid 5) is a normal anatomic variant representing a superior sliver of thyroid tissue arising from the thyroid isthmus. It is seen as a third thyroid lobe and is present in 10-30% of the population. It represents a persistent remnant of the thyroglossal duct. It usually arises from the right or left side of the isthmus extending in a cranial direction; so I can only find this in relation to "extending in a cranial direction" This is probably irrelevant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): -2 |
Reference: after {prep} [later in time than Reference information: nach [+Dat.] [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] - after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance] - https://www.dict.cc/?s=nach Nach dem Abklingen des Infekts sollten auch die sichtbar vergrößerten Lymphknoten wieder kleiner werden - https://medlanes.com/magazin/halslymphknoten-zervikale-lymph... |
| |