GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:09 Feb 22, 2021 |
German to French translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | notation de classification des sols |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wikipedia |
|
notation de classification des sols Explanation: Oui, on dirait bien que cette classification est tout simplement inconnue en France. Il y a juste cette source suisse - heureusement que les Suisses passent d'une langue à l'autre pour nous faciliter les recherches !! Si je comprends bien, les sols pauvres sont en bas de l'échelle de 0 à 100, les sols riches dans le haut. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 2 Min. (2021-02-23 18:12:04 GMT) -------------------------------------------------- P.S. : Bien évidemment, lorsque Bodenpunkte est indiqué comme ici sans mentionner de valeur précise, "qualité/fertilité du sol" fera l'affaire. https://files.be.ch/bve/agi/geoportal/gbd/bodenkarten_v1_FR.pdf https://www.magazin-innovation.de/export/sites/magazin-innovation.de/extras/dokumente/innovation-2020/2020-03-gesundheit-immer-mehr-im-fokus |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Wikipedia Reference information: "Als Ackerzahl (AZ), auch Ackerwertzahl oder Bodenpunkte (BP), wird in Deutschland ein Index bezeichnet, der die Qualität einer Ackerfläche bemisst." https://de.wikipedia.org/wiki/Ackerzahl |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.