Hautentzündungen im Zehenbereich
French translation: Inflammations de la peau autour des onglons ou dans la région des onglons
| 09:13 Jan 28, 2023 |
| German to French translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / antibiotique local | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles R. Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Inflammation de la peau autour des sabots Explanation: Inflammation de la peau autour des sabots c'est ce qui me vient à l'esprit; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1dermatite interdigitée (piétin et pourriture du pied) / dermatite digitée Explanation: ANIMEDAZON® Spray - Médicament - Médicaments - Le Moniteur ...https://www.lemoniteurdespharmacies.fr › ... ANIMEDAZON® Spray. ... Source : RCP du 29/06/2016 Indications Chez les bovins, ovins et porcins : Traitement des plaies superficielles traumatiques ou chirurgicales contaminées par des germes sensibles à la chlortétracycline. Le produit peut être utilisé dans le cadre d'un traitement des infections superficielles de la peau et du sabot, en particulier de la dermatite interdigitée (piétin et pourriture du pied) et de la dermatite digitée causée par des micro-organismes sensibles à la chlortétracycline. newsvet (suite) - néva https://neva.fr › course › view ... de la dermatite interdigitée (piétin et pourriture du pied) et de la dermatite digitée dues à des micro-organismes sensibles à la chlortétracycline. ANIMEDAZON® Spray - Médicament - Le Point Vétérinaire.fr https://www.lepointveterinaire.fr › dmv ... de la dermatite interdigitée (piétin et pourriture du pied) et de la dermatite digitée causée par des micro-organismes sensibles à la chlortétracycline. Médicament CYCLO SPRAY - Med'Vet https://www.med-vet.fr › medicamen... ... de la dermatite interdigitée (piétin et pourriture du pied) et de la dermatite digitée dues à des micro-organismes sensibles à la chlortétracycline. Dermatite Interdigitée chez les Bovins - WikiVet Français https://fr.wikivet.net › Dermatite_Inte... Oct 28, 2011 — La dermatite interdigitée est courante lorsque les pieds des bovins baignent continuellement dans le purin, lors des mois d'hiver. le pietin - gds27 http://www.gds27.fr › pietinovin Le piétin est une maladie grave et très contagieuse qui atteint l'espace situé entre les onglons (espace interdigité) puis la corne du pied des ovins. intérêt actuel des pédiluves dans le - Thèses https://theses.vet-alfort.fr › telecharger Topiques antibiotiques avec l'indication précise de la dermatite digitée : Animedazon. Spray® (Biové), à base de chlortétracycline ; Cyclo Spray® (Virbac), ... enquête auprès des vétérinaires - Thèses https://theses.vet-alfort.fr › telecharger Le traitement de la dermatite digitée peut être réalisée avec des sprays antibiotiques : Animedazon spray. ®. : 2 administrations à 60 secondes. THÈSE. Pour le DOCTORAT VÉTÉRINAIRE. Présentée et soutenue ... https://docplayer.fr › amp › 1777419... Place du pédiluve dans la gestion intégrée de la dermatite digitée. ... avec l indication précise de la dermatite digitée : Animedazon Spray (Biové), ... Produits disponibles pour le traitement de la dermatite digitée ... https://idele.fr › detail-article › produ... Aug 6, 2012 — Produits disponibles pour le traitement individuel contre la Dermatite Digitée (en 2012) ; Les topiques antibiotiques ; Animedazon Spray®. (Biové). RCP http://www.ircp.anmv.anses.fr › rcp Pour le traitement de la dermatite digitée, deux administrations à 30 secondes d'intervalle, une à deux fois par jour pendant trois jours consécutifs, ... ANIMEDAZON® Spray - Médicament - Le Point Vétérinaire.fr https://www.lepointveterinaire.fr › dmv Composition. Suspension pour pulvérisation cutanée : CHLORTETRACYCLINE (s.f. de chlorhydrate) : 2,983 g (éq. à 3,21 g de chlorhydrate de chlortétracycline) ANIMEDAZON Spray - Med'Vet https://www.med-vet.fr › export_pdf_fiche Nov 8, 2017 — Med'Vet. ANIMEDAZON. ®. Spray. Date de création : 08-11-2017 ... Pour le traitement de la dermatite digitée, 2 administrations à 30 secondes d'intervalle, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Inflammations de la peau autour des onglons ou dans la région des onglons Explanation: On parle de doigts pour les bovins et les ovins, pas d'orteils. Mais dans ce contexte le terme onglon est plus approprié. Example sentence(s):
https://die-fruchtbare-kuh.ch/fr/contenu/article/signal-de-vaches-dermatite-digitee-maladie-de-mortellaro/ |
| ||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): -1
| |||||||||||||||||||||||||
13 hrs |
| Reference Reference information: Zur Erdbeerkrankheit (dermatitis digitalis) und Moderhinke (Klauenfäule) gibt es einige Verwirrung in deutschen und französischen Quellen. Ich stelle meine Suchergebnisse erst mal unsortiert zurr Verfügung: Piétin (dermatite) Le piétin est une maladie pouvant être confondue avec une dermatite interdigitée contagieuse1. Cette maladie s'attaque à la corne (sabots) des petits ruminants. https://fr.wikipedia.org/wiki/Piétin_(dermatite) Comment traiter la dermatite interdigitée ou maladie de Mortellaro ? Le piétin est une maladie pouvant être confondue avec une dermatite interdigitée contagieuse La dermite interdigitée est causée par la bactérie anaerobe : Dichelobacter nodosus. Cette maladie est distincte et ne doit pas être associée à la dermite digitée, ou pourrissement du pied bovin. https://fr.wikivet.net/Dermatite_Interdigitée_chez_les_Bovin... Die Moderhinke (Syn. Schafpanaritium, Klauenfäule, Dermatitis pustulosa necroticans) ist eine weltweit verbreitete, bakterielle Erkrankung der Klauen bei Wiederkäuern/b>, insbesondere bei Schafen. : Die Entzündung beginnt meist an nur einem Fuß im Zwischenklauenspalt (Interdigitalspalt) und greift dann auf die anderen Gliedmaßen über. https://de.wikipedia.org/wiki/Moderhinke La dermatite interdigitée , ou maladie de Mortellaro, est une maladie très contagieuse multifactorielle, résultant de l’exposition de la peau entourant les onglons à des bactéries du genre Treponema. https://www.vital-concept-agriculture.com/blog/dermatite Mortellaro-Krankheit, Erdbeerkrankheit, Dermatitis digitalis Die Mortellaro-Erkrankung beim Rind ist eine schmerzhafte, entzündliche Infektionserkrankung der Klauenhaut. https://vorarlberg.at/-/2-mortellaro-krankheit-erdbeerkrankh... Die Mortellaro (lat. Dermatitis digitalis, auch Mortellaro-Krankheit nach ihrem Erstbeschreiber oder Erdbeerkrankheit nach ihrem optischen Erscheinungsbild) ist eine Entzündung der Zehenhaut bei Rindern. https://de.wikipedia.org/wiki/Mortellaro La maladie de Mortellaro ou dermatite digitée est une maladie de la peau des pieds des bovins. https://fr.wikipedia.org/wiki/Maladie_de_Mortellaro Le Fourchet (ou dermatite interdigitée) Le Fourchet est une infection bactérienne (nodosus) qui se développe dans un milieu particulier : chaud et humide. Le fourchet provoque une inflammation humide de la peau interdigitale, il s'étend sur la corne du talon où la production de corne est anormale et de mauvaise qualité. Des fissures se créent dans la corne et accélèrent l'irritation du pododerme, ce qui provoque une surproduction de corne. https://fr.wikipedia.org/wiki/Santé_des_bovins#Le_Fourchet_(... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search