Innentrennsäge
French translation: Scie annulaire
| 11:03 Jun 6, 2022 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Wafer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florence Piquemal France Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Découpeuse à disque pour travaux en intérieur |
| ||
| 4 | Déligneuse pour travaux intérieurs |
| ||
| 3 +1 | scie diamantée |
| ||
| 4 | Scie annulaire |
| ||
| 3 -1 | Scie à tronçonner intérieure |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Scie à tronçonner intérieure Explanation: https://patents.google.com/patent/EP0268152A2/fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Découpeuse à disque pour travaux en intérieur Explanation: https://www.electroguide.com/comment-choisir-une-decoupeuse Cordialement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Déligneuse pour travaux intérieurs Explanation: c'est une scie spécifique https://www.batiproduits.com/fiche/produits/deligneuse-elect... -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2022-06-06 15:54:04 GMT) -------------------------------------------------- pour le verre c'est toujours une déligneuse https://www.exapro.fr/putsch-meniconi-svp-1080-p210805046/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scie diamantée Explanation: Serait-ce ce 'Scie diamantée pour la découpe de substrats' ? http://www.laas.fr/images/TEAM/RTB/assemblage/scie_diamantee... "Schwerpunkte der Untersuchungen bildeten die Abscheidung strukturierter Deckelektroden durch maskierte Beschichtung, die Strukturierung mittels Präzisionstrennschleifen (Wafer-Sägen) und die Strukturierung mittels Laserschneiden. Als Wafersäge kam die am IZFP verfügbare Maschine von Typ DISCO DAD 321 zum Einsatz. Es wurden unterschiedliche Trennungsbreiten von 10 μm bis 200 μm sowie Tiefenvariationen von 5 μm, 7,5 μm und 10 μm durchgeführt." https://www.ama-science.org/proceedings/getFile/AmH1 -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2022-06-07 10:16:10 GMT) -------------------------------------------------- En ouvrant le premier lien vous verrez qu'il s'agit de la même scie DISCO DAD 321 que dans le deuxième. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2022-06-07 20:53:01 GMT) -------------------------------------------------- "SCIES CIRCULAIRES DE PRÉCISION POUR LA DÉCOUPE DE PUCES DISCO (DAD 321 ET DAD 3350) [ ... ] La lame descend à un endroit précis du WAFER et coupe sur la longueur désirée (qui peut être nulle !) puis remonte. Il faut prendre en compte le diamètre de lame qui définie la longueur minimale des traits selon la profondeur de découpe. Technique permettant de palier à certaines limites des autres équipements." https://www.femto-st.fr/fr/Centrale-de-technologie-MIMENTO/C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence:
Scie annulaire Explanation: https://www.cristal-innov.com/fr/prestations-technologiques-... https://www.neyco.fr/nos-produits/materiaux/substrats-et-mon... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations