Stuhltätigkeit

15:52 Nov 10, 2022
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / liste de symptômes
German term or phrase: Stuhltätigkeit
Stuhltätigkeit: bei Stress kann die Kundin an Durchfall oder Verstopfung leiden.
J'ai mis "transit" en attendant de meilleures suggestions
orgogozo
France
Local time: 06:43


Summary of answers provided
4Contractions intestinales
JACQUES LHOMME


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Contractions intestinales


Explanation:
Selon que les contractions sont trop fortes ou trop faibles les aliments se déplacent trop lentement ou trop vite d'où constipation ou diarrhée.

JACQUES LHOMME
France
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: @Jacques. Le problème (mon problème disons) c'est qu'il y a Stuhl dans ce mot.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search