Datenausdruck
Italian translation: estratto dati
| 20:13 Jan 19, 2024 |
| German to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / carta di circolazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Consuelo Castellari Italy Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | estratto dati |
| ||
| 3 | stampa dati |
|
Answers
48 mins confidence: 
estratto dati Explanation: In questo link la spiegazione: https://www.oesterreich.gv.at/themen/freizeit_und_strassenve... "Bei Fahrzeugen, deren Daten vollständig in der Genehmigungsdatenbank enthalten sind, wird ein aktueller Datenausdruck aus der Genehmigungsdatenbank hergestellt und mit einer neuerlich ausgedruckten Zulassungsbescheinigung Teil II zu einem Duplikat-Genehmigungsdokument verbunden." Questa è una proposta, ho trovato anche una ricorrenza: "Documenti del veicolo: Immatricolazione italiana con estratto dati austriaco da Iveco" https://www.truckscout24.it/dettagli-annuncio/Veicoli-comuna... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
stampa dati Explanation: potrebbe essere? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations