eingeprägter Strom

Polish translation: prąd wymuszony

12:46 Feb 14, 2023
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: eingeprägter Strom
Kontekstu nie ma, bo to pytanie na egzaminie po niemiecku - co oznacza pojęcie "eingeprägter Strom". Znalazłem tylko taką definicję w niem. wikipedii "Von einem eingeprägten Strom spricht man, wenn die Stromstärke in einem weiten Bereich unabhängig vom Wert des Lastwiderstands ist. Dabei kann es sich um Gleichstrom oder um Wechselstrom beliebiger Frequenz und Kurvenform handeln."

Oprócz tego jakiś internetowy słownik niem.-ru.:
https://translate.academic.ru/eingeprägter Strom/de/ru/
drugastrona
Poland
Local time: 12:04
Polish translation:prąd wymuszony
Explanation:
Propozycja: prąd wymuszony (przez źródło prądowe).

Polska terminologia może nie znać takiego określenia. Rozumiem, że egzamin bedzie obowiązywał polskich pracowników firmy w DE/CH/AT. Oni muszą znać lokalną terminologię. Należy im to wyjaśnić.

Istnieją wymuszacze i wymuszalniki prądowe, więc dla elektryków i elektroników zrozumienie mojej propozycji nie powinno być problemem.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 4 час (2023-02-15 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

Krótsza opcja: prąd ze źródła prądowego.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 12:04
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prąd wymuszony
Andrzej Mierzejewski
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prąd wymuszony


Explanation:
Propozycja: prąd wymuszony (przez źródło prądowe).

Polska terminologia może nie znać takiego określenia. Rozumiem, że egzamin bedzie obowiązywał polskich pracowników firmy w DE/CH/AT. Oni muszą znać lokalną terminologię. Należy im to wyjaśnić.

Istnieją wymuszacze i wymuszalniki prądowe, więc dla elektryków i elektroników zrozumienie mojej propozycji nie powinno być problemem.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 4 час (2023-02-15 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

Krótsza opcja: prąd ze źródła prądowego.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 292
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference: see

Reference information:
https://rus.proz.com/kudoz/german-to-russian/electronics-ele...

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2023-02-14 13:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

eingeprägter Strom подводимый ток

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search