Nachwährschaft

Polish translation: Odpowiedzialność (sprzedającego) za wady wykryte po dokonaniu zakupu rzeczy

16:30 Sep 29, 2021
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Nachwährschaft
W szwajcarskiej umowie sprzedaży:
Jede Gewährleistung soweit nach Gesetz möglich, wird wegbedungen. Insbesondere sind Wandelung und Minderung ausgeschlossen. Ab Platz ohne Garantie und Nachwährschaft.
Czy ktoś spotkał się z terminem Nachwährschaft? i może podpowiedzieć odpowiednik w języku polskim. Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Agnieszka Orlowska
Local time: 09:42
Polish translation:Odpowiedzialność (sprzedającego) za wady wykryte po dokonaniu zakupu rzeczy
Explanation:
Odpowiedzialność (sprzedającego) za wady wykryte po dokonaniu zakupu rzeczy
Selected response from:

Beata Matysiak
Poland
Local time: 09:42
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Odpowiedzialność (sprzedającego) za wady wykryte po dokonaniu zakupu rzeczy
Beata Matysiak


Discussion entries: 2





  

Answers


220 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Odpowiedzialność (sprzedającego) za wady wykryte po dokonaniu zakupu rzeczy


Explanation:
Odpowiedzialność (sprzedającego) za wady wykryte po dokonaniu zakupu rzeczy

Example sentence(s):
  • Gewähr für erst nach dem Kauf eines Hauses oder Haustieres entdeckte Mängel

    https://www.wissen.de/rechtschreibung/nachwaehrschaft
Beata Matysiak
Poland
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search