Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Portuguese translation: dívidas/obrigações resultantes de entregas e prestações de serviços
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Dec 2, 2023 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | obrigações resultantes de entregas e prestações |
| ||
| 5 -1 | Passivos provenientes de fornecimentos e serviços |
|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Passivos provenientes de fornecimentos e serviços Explanation: "Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen" in Deutsch translates as "Passivos provenientes de fornecimentos e serviços" in Portugiesisch because it refers to the debts or obligations resulting from the supply of goods and services. In this context, it specifically mentions the increase in liabilities towards related companies, which are mainly due to higher debts resulting from supply and service relationships with XXXX. The liabilities from deliveries and services to third parties and other liabilities are due within a year, just like the liabilities towards related companies. Example sentences in Portugiesisch: - Os passivos provenientes de fornecimentos e serviços aumentaram devido às relações comerciais com a empresa XXXX. - Os fornecedores terceirizados e outras obrigações têm prazo de pagamento de um ano. - Os passivos decorrentes de fornecimentos e serviços para empresas relacionadas são pagáveis em até um ano. This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2obrigações resultantes de entregas e prestações Explanation: P.ex. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
