EO (Ermittlungsordner)

Portuguese translation: pasta /dossier/processo de investigação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EO (Ermittlungsordner)
Portuguese translation:pasta /dossier/processo de investigação
Entered by: ahartje

10:14 Dec 24, 2022
German to Portuguese translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: EO (Ermittlungsordner)
Trata-se de uma acusação do MP. Nos documentos referidos na prova documental aparece p.ex. "Bl. 34ff EO I". Já encontrei a abreviatura EO - Ermittlungsordner. Trata-se portanto de uma pasta de arquivo. Alguém sabe qual será o termo mais correto em PT(PT) usado no contexto jurídico?
Susana Ferreira
Local time: 00:41
pasta /dossier/processo de investigação
Explanation:
Dossier Investigaçãohttps://repositorio.ipsantarem.pt › bitstream › Rica...
PDF
von F Correia · 2022 — #dossier investigação. A CONSULTA DE ATO ÚNICO, PERFIL DOS SEUS UTENTES E CONTRIBUTOS. PARA A TOMADA DE DECISÃO EM CONTEXTO
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 00:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pasta /dossier/processo de investigação
ahartje
Summary of reference entries provided
useful?
liz askew

  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pasta /dossier/processo de investigação


Explanation:
Dossier Investigaçãohttps://repositorio.ipsantarem.pt › bitstream › Rica...
PDF
von F Correia · 2022 — #dossier investigação. A CONSULTA DE ATO ÚNICO, PERFIL DOS SEUS UTENTES E CONTRIBUTOS. PARA A TOMADA DE DECISÃO EM CONTEXTO

ahartje
Portugal
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1120
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: useful?

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/law-general/605...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search