Haftverschonungsbeschluss
Portuguese translation: decisão de pena suspensa
| 10:36 Dec 29, 2022 |
| German to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | decisão de pena suspensa |
| ||
| 3 +1 | sentença de pena suspensa na sua execução condicionada à prestação de caução |
| ||
| 3 | Ordem de prisão preventiva |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Ordem de prisão preventiva Explanation: O Ministério Público de Colónia enviou os processos ao Senado com o pedido de emissão de um mandado de extradição contra a pessoa acusada e de revogação da "ordem de prisão preventiva" do Tribunal Local de Colónia de 30.10.2022. https://www.bing.com/search?q=ordem de prisão preventiva&pc=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sentença de pena suspensa na sua execução condicionada à prestação de caução Explanation: Nicht einmal gilt die Untersuchungshaft = não cabe prisão preventiva. Total verfehlt. vgl. a fiança (bail auf eng.) -> é um direito do réu e garantido pela CF/88, onde, mediante pagamento de assentado valor e realização de certas obrigações conserva sua liberdade até *a final sentença condenatória*. Example sentence(s):
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Haftverschonung Reference: http://brunoscofield.jusbrasil.com.br/artigos/186911743/surs... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2decisão de pena suspensa Explanation: Acórdão do Tribunal da Relação de Évorahttp://www.dgsi.pt › jtre.nsf › Ope... · Diese Seite übersetzen Este tribunal (da segunda condenação ou condenação posterior à pena suspensa) não pode deixar de conhecer a anterior decisão de pena suspensa e possui os ... Relator: ANA BARATA DE BRITO |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||