einstweilige Anordnung auf Unterlassung
Portuguese translation: providência cautelar (de ordem) de restrição/proibição
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Feb 20, 2024 |
| German to Portuguese translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | providência cautelar (de ordem) de restrição |
| ||
| 3 | Ordem judicial cautelar de proibição/decisão liminar de proibição |
|
Answers
1 hr confidence: 
providência cautelar (de ordem) de restrição Explanation: Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa mj.pt http://www.gde.mj.pt › jtrl.nsf · Diese Seite übersetzen 21.06.2022 — Y)–Deste modo deverá prosseguir a providência cautelar de restrição provisória de posse no tribunal judicial.” Não havendo lugar a ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Ordem judicial cautelar de proibição/decisão liminar de proibição Explanation: Essa tradução reflete a ideia de uma decisão judicial temporária que impede ou proíbe determinadas ações em conformidade com a legislação alemã de proteção contra a violência. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations