1. KudoZ™ Top
2. German to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Wechselstab

08:08 Mar 13, 2024

German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general)
German term or phrase: Wechselstab Como se diz em português? Wechselstab. - https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general... inglês: changing rod/switching stick Muito obrigado	José Patrício KudoZ activity Questions: 24 (1 open) (4 without valid answers) Answers: 1584 Portugal Local time: 13:36

Summary of answers provided
5	apalpador desmontável	ahartje
4	haste intercambiável	Matheus Chaud
2	haste de troca	Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar

Discussion entries: 6

ahartje Portugal Ein Trokar ist ein anderes Instrument, das 08:47 Mar 21  normalerweise aus einem Schaft und einer Hülse besteht und dazu dient, Luft-/Flüssigkeitseinschlüsse freizusetzen. José Patrício Portugal ASKER 08:25 Mar 21  Será isto? Trocarte para laparoscopia PS-8706 - https://www.medicalexpo.com/pt/prod/peak-surgicals/product-1... https://www.merriam-webster.com/dictionary/trocar Wechselstab, doppelseitig spitz/stumpf, Ø 2 mm, Länge 15 cm, für High-Flow Arthroskopschäfte 58703 BH/CH und Trokar 58702 X (nicht abgebildet) - https://www.karlstorz.com/cps/rde/xbcr/karlstorz_assets/ASSE... Matheus Chaud Brazil Haste 20:17 Mar 19  José, sugiro tentar achar uma imagem do fabricante. Minha sugestão foi baseada nesta aqui: https://www.arthrexvetsystems.com/de/produkte/VAR-3004-3.7?r... Se for isso, é uma haste, não um apalpador. Apalpador é outro tipo de instrumento. Se não for isso, favor desconsiderar minha sugestão. Boa sorte na tradução! ahartje Portugal Der von mir zuerst genannte Link zeigt das 20:11 Mar 19  gesamte Instrument, d. h. die Zange + den Stab > pinça + apalpador. Eine "haste" wird nicht genannt, da der Stab dem "apalpador" entspricht! Siehe Abbildung! José Patrício Portugal ASKER 19:12 Mar 19  ahartje STORZ para laparoscopia, mas falta-lhe uma haste na base para se intercambiável como se lê no link inglês (???) José Patrício Portugal ASKER 09:29 Mar 17  Parece-me que é isto https://www.karlstorz.com/catalog-api/mediafiles/stream/de_e... Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence:

Wechselstab haste intercambiável Explanation: Até onde sei, ainda não há uma tradução consolidada em PT-BR. Traduziria como haste intercambiável.	Matheus Chaud Brazil Local time: 09:36 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence:

haste de troca Explanation: Haste ou bastão de troca, utilizado em procedimentos cirúrgicos.	Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar Brazil Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence:

apalpador desmontável Explanation: Hier sehr gut abgebildet: Apalpador Probe MS Medical Systems https://www.msmedicalsystems.com.br › ... · Diese Seite übersetzen "apalpador" artroscopia von www.msmedicalsystems.com.br Apalpador Probe ; SKU: M58S702S ; Categorias · Produtos Novos, Vídeo - Artroscopia Instrumentais ; Atendimento. Central de Atendimento: (11) 3280-1189. Whatsapp: ( Um Simulador de Artroscopia de Joelho Acessível SciELO - Brazil https://www.scielo.br › rbem · Diese Seite übersetzen von PAA Milcent · 2020 · Zitiert von: 4 — Não vislumbramos a possibilidade de produzir alternativas similares às peças de mão, como apalpador, pinças tipo grasper e tesouras Cristófoli Equipamentos de biossegurança https://www.cristofoli.com › product › download PDF ... Apalpador puxar; 48066204-Apal- pador empurrar; 48066440-Kerrison baionetado ... ARTROSCOPIA DE OMBRO WINNER. FABRICANTE : BASTOS VIEGAS S A - PORTUGAL.	ahartje Portugal Local time: 13:36 Works in field Native speaker of: German, Portuguese PRO pts in category: 551
Login to enter a peer comment (or grade)