13:45 Jan 15, 2021
Haciendo un puente con el Portugués, llegé a "clip de suela". Los diccionarios no presentaran ninguna traducción directamente para español. Talvez preguntar al cliente sea una otra opcion. Busqué en un dicionário en aleman. Se trata de una palabra compuesta de dos partes. "Sohlen" son las suelas del pie, de los sapatos, sapatillas y semejantes. "Spange" és un pequeño pedaço de metal doblado, o sea lo que llamamos "clip", Estas definiciones les encontré en "Lagenscheidts Grosswörterbuch" - Deutsch als Fremdsprache. Es impreso en papel. Tiene mas de 1200 paginas, pero es bastante completo. |