00:26 Jan 23, 2002 |
German language (monolingual) [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Dorn (X) Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Konjukturemfindlichkeit |
| ||
5 +1 | SENSITIVE to economic (cyclical) changes/ influences... |
| ||
4 +1 | ist den Schwankungen der Konjunktur ausgesetzt |
| ||
4 -1 | liable to changes in the economic climate |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
liable to changes in the economic climate Explanation: there's to my knowledge no single word in English, hence I would use this phrase -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-23 00:31:12 (GMT) -------------------------------------------------- \"underlies changes in the economic climate\" is another possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SENSITIVE to economic (cyclical) changes/ influences... Explanation: "Anfällig" is "sensitive" in this context. HTH Sch�fer - Wirtschaftsw�rterbuch Deutsch-Englisch + own experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Konjukturemfindlichkeit Explanation: Als Adjektiv konnte ich weder die eine noch die andere vorgeschlagene Zusammensetzung finden. Für "Konjukturempfindlichkeit" gibt es doch einen Beleg. 14. Mai 2001 12 zur Finanzierung kommunaler Leistungen herangezogen. * Die Konjukturempfindlichkeit wäre deutlich geringer * ... Reference: http://www.wiso.uni-koeln.de/kitterer/ss01/uebung1405.pdf |
| |