αγγειοϊστική λοίμωξη

English translation: Vascular tissue infection

19:06 Apr 18, 2023
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: αγγειοϊστική λοίμωξη
Στην πιο κοινή μορφή της, η λοίμωξη εκδηλώνεται ως μια ταχέως αναπτυσσόμενη, αγγειοϊστική λοίμωξη, με ρινοκογχικές, εγκεφαλικές και πνευμονικές εκδηλώσεις.
Dragana Leslie
United Kingdom
Local time: 13:47
English translation:Vascular tissue infection
Explanation:
μια πρόταση...
Εφόσον κάποιος έχει επινοήσει το "αγγειοϊστική" ως σύντομη εκφορά του "ιστός αγγείων.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τι άλλου είδους λοίμωξη θα μπορούσε να είναι.
Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 15:47
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Vascular tissue infection
Vasileios Paraskevas
3angioinvasive infection
Evaggelia Niobe Nikolaidou


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angioinvasive infection


Explanation:
I think that the Greek term was coined as an explanation for the English term.

Example sentence(s):
  • Angioinvasive fungal infections cause significant morbidity.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30102951/
Evaggelia Niobe Nikolaidou
Greece
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Vascular tissue infection


Explanation:
μια πρόταση...
Εφόσον κάποιος έχει επινοήσει το "αγγειοϊστική" ως σύντομη εκφορά του "ιστός αγγείων.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τι άλλου είδους λοίμωξη θα μπορούσε να είναι.

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evaggelia Niobe Nikolaidou
15 hrs
  -> Thanks!!

agree  Anastasia Kalantzi: https://vascular.org/patients-and-referring-physicians/condi...
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search