KudoZ question not available

English translation: kisses all over...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:φιλάκια παντού
English translation:kisses all over...
Entered by: Joanne Panteleon

17:20 Feb 21, 2003
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: pantou
at the end of e-mail-filakia...pantou
grkinja (X)
everywhere OR all over...
Explanation:
....Its just that!!!...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 17:28:11 (GMT)
--------------------------------------------------

... Their collar bone. Tips of their fingers. Their spine. Small of their back. Their tummy. Behind their knees. shower your love with kisses ALL OVER!
Naughty Kisses
Sweet Kisses

Meanings Of Kisses

Kiss on the hand - I adore you.

Kiss on the cheek - I just want to be friends.
Kiss on the chin - You are cute!

Kiss on the neck - I want you.

Kiss on the lips - I love you.

Kiss on the ears - Let\'s have some fun.

Kiss anywhere else - You\'re the best


Love Codes Are Romantic, Fun & Private

Here are some possibilities:

1-4-3 means \"I Love You\"

Three soft taps on the shoulder mean \"I Love You\"

SWAK = Sealed With A Kiss

X\'s stand for kisses; O\'s stand for hugs
(often used to sign letters)

Learn the sign language gesture for \"I Love you\"

Three soft taps on the thigh mean \"Let\'s make love\"

Red roses symbolize love and passion

Pink roses symbolize friendship

Yellow roses symbolize respect

White roses symbolize purity
Places To Kiss Your Love...

Behind their ear.
Tip of their nose.
Back of their neck.
Underside of their forearm.
Curve of their waist.
Palm of their hand.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Their tummy.
Behind their knees.




Kiss on the cheek - I just want to be friends.
Kiss on the chin - You are cute!

Kiss on the neck - I want you.

Kiss on the lips - I love you.

Kiss on the ears - Let\'s have some fun.

Kiss anywhere else - You\'re the best


Love Codes Are Romantic, Fun & Private

Here are some possibilities:

1-4-3 means \"I Love You\"

Three soft taps on the shoulder mean \"I Love You\"

SWAK = Sealed With A Kiss

X\'s stand for kisses; O\'s stand for hugs
(often used to sign letters)

Learn the sign language gesture for \"I Love you\"

Three soft taps on the thigh mean \"Let\'s make love\"

Red roses symbolize love and passion

Pink roses symbolize friendship

Yellow roses symbolize respect

White roses symbolize purity
Places To Kiss Your Love...

Behind their ear.
Tip of their nose.
Back of their neck.
Underside of their forearm.
Curve of their waist.
Palm of their hand.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Their tummy.
Behind their knees.

shower your love with kisses ALL OVER!

At:www.sheetudeep.com/kissesallover.html ...

just in case you needed some extra tips!!! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 17:29:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry ... I don\'t know why this information has been added thrice!
Selected response from:

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 01:08
Grading comment
it's very nice answer,thank you very much!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13everywhere OR all over...
Joanne Panteleon


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
everywhere OR all over...


Explanation:
....Its just that!!!...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 17:28:11 (GMT)
--------------------------------------------------

... Their collar bone. Tips of their fingers. Their spine. Small of their back. Their tummy. Behind their knees. shower your love with kisses ALL OVER!
Naughty Kisses
Sweet Kisses

Meanings Of Kisses

Kiss on the hand - I adore you.

Kiss on the cheek - I just want to be friends.
Kiss on the chin - You are cute!

Kiss on the neck - I want you.

Kiss on the lips - I love you.

Kiss on the ears - Let\'s have some fun.

Kiss anywhere else - You\'re the best


Love Codes Are Romantic, Fun & Private

Here are some possibilities:

1-4-3 means \"I Love You\"

Three soft taps on the shoulder mean \"I Love You\"

SWAK = Sealed With A Kiss

X\'s stand for kisses; O\'s stand for hugs
(often used to sign letters)

Learn the sign language gesture for \"I Love you\"

Three soft taps on the thigh mean \"Let\'s make love\"

Red roses symbolize love and passion

Pink roses symbolize friendship

Yellow roses symbolize respect

White roses symbolize purity
Places To Kiss Your Love...

Behind their ear.
Tip of their nose.
Back of their neck.
Underside of their forearm.
Curve of their waist.
Palm of their hand.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Their tummy.
Behind their knees.




Kiss on the cheek - I just want to be friends.
Kiss on the chin - You are cute!

Kiss on the neck - I want you.

Kiss on the lips - I love you.

Kiss on the ears - Let\'s have some fun.

Kiss anywhere else - You\'re the best


Love Codes Are Romantic, Fun & Private

Here are some possibilities:

1-4-3 means \"I Love You\"

Three soft taps on the shoulder mean \"I Love You\"

SWAK = Sealed With A Kiss

X\'s stand for kisses; O\'s stand for hugs
(often used to sign letters)

Learn the sign language gesture for \"I Love you\"

Three soft taps on the thigh mean \"Let\'s make love\"

Red roses symbolize love and passion

Pink roses symbolize friendship

Yellow roses symbolize respect

White roses symbolize purity
Places To Kiss Your Love...

Behind their ear.
Tip of their nose.
Back of their neck.
Underside of their forearm.
Curve of their waist.
Palm of their hand.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Inside their wrist.
Under their chin.
Their eyelids.
Inside of their ankle.
Their collar bone.
Tips of their fingers.
Their spine.
Small of their back.
Their tummy.
Behind their knees.

shower your love with kisses ALL OVER!

At:www.sheetudeep.com/kissesallover.html ...

just in case you needed some extra tips!!! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 17:29:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry ... I don\'t know why this information has been added thrice!

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 87
Grading comment
it's very nice answer,thank you very much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X)
4 mins

agree  Nektaria Notaridou: απίστευτο εγκυκλοπαιδικό υλικό;-)
12 mins
  -> XILIA SYGGNWMI:-)..den xerw ti ginetai kai kataxwreitai toses fores!..einai enoxlitiko...I Just wanted to help her by offerring some more tips :-)

agree  Spiros Doikas
25 mins

agree  Vickie Dimitriadou (X): Your tips are wonderful -and quite educative! Not all the points of the body are mentioned though... I need more specific information. ;)
1 hr
  -> Cant say it out front darling, come to me gia na "tin" vreis.....:-LOL

agree  Sophia Fourlari: Kala den paizesai!! Foberh!!!
1 hr

agree  Christina Emmanuilidou: wowww!!couldn t agree more, pou leme!!
2 hrs

agree  Vicky Papaprodromou: You have been just adorable...hope you have been offered all kinds of kisses by your beloved ones...no doubt,you deserve them!
2 hrs
  -> :-)))))....

agree  Valentini Mellas
4 hrs
  -> Kale? pes mas kai sy kati??? :-)) ti les gia ola auta?

agree  x-Translator (X)
9 hrs

agree  FREDERICA
13 hrs

agree  MariaLP
22 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
1 day 17 hrs

agree  Egmont
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search