menyemai,disemai

03:21 Aug 25, 2022
Indonesian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / pembibitan
Indonesian term or phrase: menyemai,disemai
Kemudian biji disemai ke dalam polybag yang sudah diisi media tanah dan pupuk kandang dengan perbandingan 2:1.
Ilkham Hidayah
Indonesia
Local time: 21:10


Summary of answers provided
5Plant
Khoirul Rijal
3 +1sow, sown
Edward Thornton


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Plant


Explanation:
Then plant the seeds...


    https://www.towergarden.com/blog.read.html/en/2018/2/growing-seedlings.html
Khoirul Rijal
Indonesia
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sow, sown


Explanation:
Stevens dictionary:

semai
1 seedling.
2 nursery.
menyemai-tumbuhkan (< -semai- tumbuh < < semai) semai
1 to grow, develop.
menyemai semai Examples show all 1 local 1 remote
1 to sow, scatter or put seeds on or in (the ground).
menyemaikan semai
1 to plant/sow something, spread, scatter, propagate.
mempersemaikan semai
1 to raise from a seedling.
tersemai semai
1 sowed, sown, spread, scattered.
semaian semai
1 seedling.
2 nursery.
pe(r)semaian semai
1 nursery.
penyemaian semai Examples show all 1 local
1 planting, sowing, spreading, propagation.

Edward Thornton
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Putri Anggita Paulina Tamba
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search