GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Mar 8, 2020 |
Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | legalization |
| ||
5 | authorization |
| ||
4 | Certification |
|
legalization Explanation: Legalization of the legal entity company status Indonesia - PNB Law Firm Jakarta Sep 10, 2014 · In Indonesia a limited liability company (PT and PMA) must obtain legalization of the legal entity status of the company, before |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certification Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
authorization Explanation: I suggest "validation", since - pengesahan data perseroan = company data authorization - pengesahan pendirian = (company) establishment authorization -------------------------------------------------- Note added at 2 days 14 hrs (2020-03-11 12:55:37 GMT) -------------------------------------------------- I meant, "I suggest 'authorization'..." "validation" was a Freudian slip |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.