Prestazione delle locomotive
| 14:42 Nov 23, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | performance of [steam] locomotives |
| ||
| 3 | locomotive (traction) power rating |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
performance of [steam] locomotives Explanation: These are steam locomotives used in the past as switchers 851 Italian Ferrovie dello Stato (FS), steam locomotive, 851.057. The locomotives of the group **851** have been a group of **steam locomotives** used as **switchers** until the 1970’s. These locomotives were built by Adriatic network (RA) which built the service line. In 1905, along with locomotives groups then FS 290, 600 and 870 also former RA, were included among those that the FS reputed worthy of further orders in anticipation of the completion of the project of the new groups fit to cope with the traffic growth following the nationalization. The advent of the locomotives of the 940 group relegated the 851-series to the role of **shunting locomotives**. With a geographical distribution complementary to that of the group 835 of these "interesting cars" they saw service until the end of the era of steam traction in Italy in the seventies. Static display near Rhaetian Railway station, Tirona, Italy, September 9, 2015. https://www.trainorders.com/discussion/read.php?17,3855225 981 Images -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2023-11-24 10:29:44 GMT) -------------------------------------------------- https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:FS_981 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| prestazione delle locomotive locomotive (traction) power rating Explanation: The first two discussion box entries don't really add anything to the question. Otherwise, as an ex-train, Routemaster bus and Greenline Coach spotter, methinks this is about locomotive traction power and perfomance measurement. Example sentence(s):
Reference: http://trid.trb.org/view/31447 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations