Terna di appartenenza

11:08 Feb 13, 2024
Italian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Unizeugnis
Italian term or phrase: Terna di appartenenza
In der Legende zur Begriffserklärung steht "Dedodifica codici della Terna di appartenenza presenti nel documento", aber ich kann nichts "Dreifaches" erkennen.
m-svenja
Local time: 14:21


Summary of answers provided
3dreijähriger Studiengang
Regina Eichstaedter
Summary of reference entries provided
Ulrike Sengfelder

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dreijähriger Studiengang


Explanation:
Dekodierung der im Schriftstück aufgeführten Codes des dreijährigen Studiengangs

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-02-13 11:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/certificates-d...

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2024-02-13 11:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

Möglich wäre aber auch eine andere Interpretation: dass es sich nämlich um die Codes von 3 verschiedenen Studiengängen handelt (etwa Magister, Bachelor etc.)

Regina Eichstaedter
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 167
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 5 hrs
Reference

Reference information:
wurde in der Sprachrichtung IT-EN auch schonmal gefragt

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 5 ore (2024-02-14 16:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/education-peda...

Ulrike Sengfelder
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search