6 bicchierini 100% original
German translation: 6 original Espressogläser von XXX / 6 original XXX-Espressogläser
| 10:03 Feb 21, 2024 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Anette Klein-Hülsen Germany Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
6 xxx Espressogläser Explanation: Semplificherei, chiaro che sono originali se c'è la marca sopra. Un esempio https://www.caffe-milano.eu/epages/62217996.mobile/de_CH/?ObjectPath=/Shops/62217996/Products/g033-6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
6 Espressogläser im Originaldesign XXX Explanation: ... oder auch Espressogläschen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
6 original Espressogläser von XXX / 6 original XXX-Espressogläser Explanation: wie in folgenden - nicht immer ganz korrekten - Beispielen: Die Original Franklin Bälle werden hauptsächlich https://www.sportlaedchen.de/Franklin-Methode-Original-Ball-... Genießen Sie Ihren Latte Macchiato in einem Original Lavazza Glas. https://www.caffe-milano.eu/Lavazza-Latte-Macchiato-Glas Original 0,35L MW-Glasflasche https://shop.almdudler.com/de-DE/almdudler/original-035l-mw-... Original Café au lait Obertasse https://www.tischideen-und-ambiente.de/villeroy-boch-artesan... Gewinnen Sie ein original Aperol Genusspaket https://www.fuersie.de/gewinnspiele/gewinnen-sie-ein-origina... Gewinnen Sie eine Original-MicroSD-Karte von BlackVue https://blackvue.com/de/blackvue-contest-win-an-original-bla... und natürlich: original Lübecker Marzipan (Duden) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations