resistenza in corto
German translation: Widerstand überbrückt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:18 Nov 4, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / si tratta di un manuale d'uso di un forno scaldavivande per trasportare pizze | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 17:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Widerstand überbrückt |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 days 23 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Widerstand überbrückt Explanation: In Ihrem Haushalt, der Gewerbeeinrichtung und in allen Gebäuden in denen der elektrische Strom seine Verwendung findet, kommt es, wenn ein Stromkreis überlastet wird, sodass irgendwas durchbrennt oder im besten Fall die Sicherung auslöst, zum Kurzschluss. Wenn bei Ihnen also die Sicherung anspringt, wie man das so im allgemeinen Sprachgebrauch ausdrückt, dann sollten Sie sich durchaus Gedanken machen, welche Quelle die Ursache die Auslösung des Kurzschlusses veranlasste. Ein Kurzschluss ist, allgemein ausgedrückt, etwas Negatives, Ungewolltes. Etwas kurzschließen ist in der Elektrotechnik eine normale Funktion. Von kurzgeschlossen reden Elektriker, wenn ein Bauteil oder auch eine Baugruppe überbrückt wird. Das heißt, der Strom wird auf einen kürzeren Weg geleitet. Der Stromkreis würde folglich „kürzer geschlossen“ oder auch einfach gesagt „kurzgeschlossen“! https://www.elektrikerhanau.de/kurzschluss-beseitigung/ Jetzt wird der erste Widerstand überbrückt und der Strom steigt auf das 1,27 fache. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Die Leitung, mit der dieser Widerstand überbrückt ist, wird mit Null Ohm angenommen. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Zur vereinfachten Fehlersuche: - Wenn die 2 Klemmen in der Steuerung, an der das 2-adrige Spiralkabel der SKL angeschlossen ist, mit diesem Widerstand überbrückt werden, und das Tor dann beim betätigen des Handsenders abwärts fährt, liegt der Fehler an der Kontaktleiste, oder an einem Kabelbruch im Spiralkabel. https://www.meurer-shop.de/tor-antriebe/alulux-weller/widers... 2. In Außenbereichen (wo der Stift niemals benutzt werden sollte!) kann es passieren, dass durch Luftfeuchtigkeit oder Regen der Widerstand überbrückt wird und der Strom aus der zu prüfenden Quelle (Steckdose, Lampenanschluss…) direkt durch den Körper fährt. Wenn der dann noch geerdet ist, zum Beispiel weil der Benutzer eine Regenrinne berührt, kann es vorbei sein. https://www.sihk-akademie.de/blogs/spannungspruefer-5036254 Mit Widerstand liegen etwa 2-3 V am Motor an (im eingebauten Zustand gemessen) -> läuft nicht. Wird der Widerstand überbrückt, liegen 12 V am Motor an, es fließen etwa 80 mA -> läuft. https://www.voodooalert.de/board/forum/index.php?thread/2492... https://www.elektrikerhanau.de/kurzschluss-beseitigung/ Problem: Das Vorheizen funktioniert nicht Wahrscheinliche Ursache: Widerstand überbrückt (kurzgeschlossen) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations