concessionario di zona
German translation: Vertragshändler vor Ort
| 18:28 Nov 13, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / si tratta di un manuale d'uso di un forno scaldavivande per trasportare pizze | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yvonne Manuela Meissner Netherlands Local time: 20:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Vertragshändler vor Ort |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| concessionario di zona |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Vertragshändler vor Ort Explanation: 1) Vertragshändler (z.B. Sektor Autovertrieb) vor Ort 2) Händler (allgemein) vor Ort -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-11-13 23:03:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.auto.de/ratgeber/autokauf/vertragshandler/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-11-13 23:04:19 GMT) -------------------------------------------------- https://www.g20-forum.de/forum/thread/2545-niederlassung-vs-... |
| |||||||||
| ||||||||||
22 hrs |
| Reference: concessionario di zona Reference information: il concessionario | la concessionaria [KOMM.] | der Vertragshändler | die Vertragshändlerin Pl.: die Vertragshändler, die Vertragshändlerinnen il concessionario | la concessionaria [JURA] | der Konzessionär Pl.: die Konzessionäre il concessionario | la concessionaria [JURA] | der Vertragshändler | die Vertragshändlerin Pl.: die Vertragshändler, die Vertragshändlerinnen https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/concessionario concessionario / 1. Konzessionsinhaber, Konzessionär; 2. (di auto) Vertragshändler) (Paravia, Handwörterbuch Italienisch) Der Vertragshändler benutzt den Namen und die Marke(n) des Kontraktgebers; ihm wird i.d.R. Gebietsschutz eingeräumt (Alleinvertriebsrecht). https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/vertragshaen... "örtlicher Vertragshändler" Ungefähr 116 Ergebnisse (0,42 Sekunden) "Vertragshändler vor Ort" Ungefähr 57.300 Ergebnisse (0,65 Sekunden) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search