targa di identificazione
German translation: Typenschild (Kennzeichnungsschild, Leistungsschild, Maschinenschild)
| 19:21 Nov 14, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / si tratta di un manuale d'uso di un forno scaldavivande per trasportare pizze | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 22:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Typenschild (Kennzeichnungsschild, Leistungsschild, Maschinenschild) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 days confidence: 
Typenschild (Kennzeichnungsschild, Leistungsschild, Maschinenschild) Explanation: Im Satz "La figura sottostante (immagine indicativa) mostra la targa di identificazione del forno" ist vermutlich der Begriff "targhetta indicatrice" oder einfach "targa" gemeint. Targa in legno Alani Rescue - immagine indicativa https://www.alanirescue.org/pagina-prodotto/targa-in-legno-a... Domain: 6821 mechanical engineering [ INDUSTRY ] Term: Leistungsschild Term: Machinenschild Term: Typenschild Term: targa Term: targhetta indicatrice Term reference: G.Marolli,Diz.tecnico,Firenze,Le Monnier,1968 Term: piastra di marcatura https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1637497185773/1406395... la targa [TECH.] | das TypenschildPl.: die Typenschilder la targhetta [AUTOM.] - con indicazione di modello e numero | das Typenschild Pl.: die Typenschilder https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/Typenschild targa di identificazione | Fabrikschild targa di identificazione | Typenschild https://www.dictindustry.de/italienisch-deutsch/targa di ide... targa di identificazione delle cisterne (fisse, amovibili o container-cisterna): Kennzeichnungsschild der Tanks (fest verbundene Tanks, Aufsetztanks oder Behälter) Per i ciclomotori si tratta della targa di immatricolazione e/o dell'eventuale targa di identificazione. Bei Kleinkrafträdern handelt es sich hierbei um ein amtliches Kennzeichen und/oder ein Typenschild https://context.reverso.net/übersetzung/italienisch-deutsch/... Jetzt noch zu "immagine indicativa": Interruttore automatico modulare curva C 32A 4.5kA (immagine indicativa del prodotto) https://www.aleyay.com/prodotti-di-bassa-tensione/889-interr... Le immagini hanno carattere puramente indicativo. Die Abbildungen dienen nur zur Information. https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/imma... indikativ Bedeutungen (2) 1. nicht verbindlich https://www.duden.de/rechtschreibung/indikativ unverbindlich Bedeutungen (2) 1. ohne eine Verpflichtung einzugehen; nicht bindend https://www.duden.de/rechtschreibung/unverbindlich Un'immagine è una rappresentazione visiva,[1] non solida,[2] della realtà https://it.wikipedia.org/wiki/Immagine Abbild bezeichnet ein Bild und seine Beziehung zu einem darauf abgebildeten, wiedererkennbaren Gegenstand. https://de.wikipedia.org/wiki/Abbild Mini-Vakuumpumpe mit ASR : Die nebenstehenden Abbildungen zeigen die integrierten Funktionen und ihre Aufgaben : Abbildung unverbindlich https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Hauptverteilerschrank Anschlusswert: 436 kVA; 230/400V, 50Hz Schutzart: offen/geschlossen IP 21/54 Gewicht ca. 220 kg, Gehäuse HV630 : unverbindliche Abbildung https://www.elektra-tailfingen.de/media/downloads/datenblaet... Produktdatenblatt: Verbindungsmuffen Typ VM 7.10 SKM6X12 ZG Änderungen in Form und Technik, bei Maßen, Gewichten und Werkstoffen behalten wir uns im Sinne des Fortschrittes der Technik vor. Die Abbildungen sind unverbindlich. https://www.flender-flux.de/fileadmin/products/060090/3.pdf Digitales Verstärkermodul SD7 : Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten https://www.aroflex.ch/shop/media/products/1_13_101_SD7_13_2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations