contenitore dell'elettronica
German translation: Elektronikgehäuse
| 17:39 Nov 15, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / si tratta di un manuale d | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 19:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Elektronikgehäuse |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 days confidence: 
Elektronikgehäuse Explanation: Contenitori per l'elettronica in plastica e metallo. : TEK-SBC è un contenitore versatile, adatto a qualsiasi utilizzo indoor, per il contenimento delle tue schede o dei tuoi cablaggi. La presenza di feritoie di ventilazione aiuta il raffreddamento dell’elettronica all’interno. https://www.teko.it/it/novita Contenitori per l'elettronica RS PRO 250 x 275 x 100mm, in ABS, col. Grigio : Questa gamma di contenitori in plastica della nostra affidabile e affidabile marca RS Pro offre un eccellente contenitore e custodia per strumenti ideale per alloggiare componenti elettronici, tra cui applicazioni basate su desktop come display e hardware per computer. https://it.rs-online.com/web/p/contenitori-da-banco-per-elet... RS PRO Elektronikgehäuse, 36 x 90 x 58mm, Geh.Mat. Polycarbonat, Gehäusesockel, Hellgrau, Oben offen https://de.rs-online.com/web/p/din-schienen-gehause/1947578/ Gunther Schroff schuf mit der 1962 gegründeten Schroff GmbH einen führenden internationalen Hersteller von Elektronikgehäusen, -einschüben und Schaltschränken. https://de.wikipedia.org/wiki/Gunther_Schroff "NON APRIRE IL CONTENITORE DELL’ELETTRONICA CON QUALSIASI ALIMENTAZIONE ALLACCIATA (240V O BASSA TENSIONE)" => "ÖFFNEN SIE DAS ELEKTRONIKGEHÄUSE NICHT, WENN ES AN IRGENDEINE STROMVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN IST (240 V ODER KLEINERE SPANNUNGEN)". Anmerkung: Langsam habe ich den Eindruck, dass der Kunden den Begriff "o bassa tensione" nicht normgemäß (laut IEC), sondern als "Kleinere Spannungen als 240 V" (minori tensioni [più basse] a 240 V) versteht. Der normgemäße Begriff "Niederspannung" bezeichnet nämlich alle Spannungen von 120 V – 1000 V~ als "Niederspannung". Die Spannungen unter 120 V~ (corrente alternata) oder 50 V= (50 V corrente continua) werden normgemäß mit Kleinspannung bezeichnet. Deshalb weiche ich jetzt von der bisherigen Terminologie ab und versuche diesen Bezeichnung so zu umschreiben, wie sie der Verfasser offenbar gemeint hat. 200 V wäre nach Norm eine Kleinspannung, für den Verfasser aber ein "kleinere Spannung". Als Niederspannung bezeichnet man Wechselspannungen bis 1000 Volt und Gleichspannungen bis 1500 Volt. Der Bereich der Niederspannung umfasst Niederspannungsnetze (230-/400-Volt), aber auch Kleinspannungen. https://de.wikipedia.org/wiki/Niederspannung La bassa tensione (BT) viene utilizzata nella maggior parte degli impianti elettrici privati, sia in ambito civile che industriale come pure nelle reti di distribuzione secondaria. Circuiti a bassa tensione possono essere alimentati mediante tensioni > 50 e ≤ 1000 V in corrente alternata oppure > 120 e ≤ 1500 V in corrente continua, tra i poli o tra i poli e la terra. https://it.wikipedia.org/wiki/Bassa_tensione Kleinspannung (englisch Extra Low Voltage, ELV) ist eine Spannung in der Elektrotechnik, die Grenzwerte für den Spannungsbereich I nach IEC 60449 nicht überschreitet. Es handelt sich um einen Bereich der Niederspannung, dessen Werte für Wechselspannung (~/AC) 50 V und für Gleichspannung (=/DC) 120 V nicht überschreiten. https://de.wikipedia.org/wiki/Kleinspannung La bassissima tensione o ELV (dall'inglese Extra-Low Voltage) o campo di tensione I (tensione ridotta) si riferisce a valori di tensione tali che generalmente non possono danneggiare persone e cose. Circuiti elettrici con bassissime tensioni sono impianti a corrente debole o forte, alimentati mediante tensioni ≤ 25Vrms (35V picco) in corrente alternata o ≤ 60 V in corrente continua tra i poli e la terra.[Normative 1] o ≤ 50Vrms (70V picco) in corrente alternata o ≤ 120V in corrente continua tra i poli. https://it.wikipedia.org/wiki/Bassissima_tensione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations