limitante somatica
German translation: dorsale Begrenzung....
| 19:13 Dec 1, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dorsale Begrenzung.... |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
dorsale Begrenzung.... Explanation: Avvellamento Schreibfehler – avvallamento ? Ich denke, die „limitante somatica“ bezieht sich auf die somatische Fraktur von D8 = Dorsalwirbel 8. Vorwölbung der dorsalen Bandscheibenbegrenzung https://knie-muenchen.de/bandscheibenvorfall.html Normale Konkavität der dorsalen Bandscheibenbegrenzung in der Koronarebene aufgehoben — Bandscheibe wölbt sich bis 3 mm über die Verbindungslinie der dorsalen Begrenzung der WK-Hinterkante vor http://berufskrank.de/Berufskrankheiten/Berufskrankheiten/BK... Ein Grund hierfür ist die Anatomie des hinteren Längsbandes in diesem Bereich, das hier nämlich die hintere Bandscheibenbegrenzung nicht ganz bedeckt, sondern die dorsolateralen Abschnitte frei lässt. Somatische Faktoren (genetisch, traumatisch etc.) --> Schädigung des Bandscheiben- und Stützapparates https://d-nb.info/976711834/34 Auch die Begrenzung zu den Wirbelknochen (Endplatten) ist intakt und noch nicht verhärtet (sklerosiert). https://gelenk-klinik.de/wirbelsaeule/bandscheibenvorfall.ht... Avallamento della limitante disco somatica inf. c6 avallamento di aspetto fratturativo della limitante disco-somatica inferiore di C6 con dubbio edema spongioso. https://www.medicitalia.it/consulti/neurochirurgia/322102-av... Come trattare un avvallamento della limitante somatica superiore del corpo di L1? https://www.pazienti.it/risposte/avvallamento-della-limitant... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-12-01 21:40:43 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur: Avvellamento sollte Senkung/Absenkung sein. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-12-01 22:14:22 GMT) -------------------------------------------------- In der Regel wird eine Bandscheibenprothese dann eingesetzt, wenn die natürliche Bandscheibe durch Wirbelsäulenerkrankungen stark beschädigt ist und es zu Schmerzen und Beeinträchtigungen im Alltag durch ein Absenken der Wirbelkörper zueinanderkommt. https://www.endoprosthetics-guide.com/wirbelsaeule/bandschei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations