Dapsattest
English translation: see comment
| 12:50 Jul 13, 2001 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Tone Wittmann Local time: 04:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | see comment |
|
Answers
31 mins peer agreement (net): +1
see comment Explanation: Hello I found the following link in the Internet: http://www.nga.gov/collection/gallery/garbisch/garbisch-5054... Here they mention "baptismal certificate" (found several 1000 hits on that in google.) The phrase you mention: "The church book concerning the Landvik area in the city/parish of Hommedal shows that Jon Martin son/daughter of the parents....." Comment from my side: Jon and Martin are common Norwegian first names (here used to describe one person having both of the names as his first names.) Good luck ! Greetings from Tone, Norwegian living in Germany Reference: http://www.google.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations