pågående tilknytningsstil
English translation: Anxious-preoccupied attachment style
| 16:51 Dec 23, 2021 |
| Norwegian to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christopher Schröder United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
current attachment style Explanation: From the second reference: "A person’s attachment style—developed in childhood—can affect everything from how they communicate to what qualities they look for in a partner." "It’s likely that your childhood strongly influenced your current attachment style, but it may have changed since you were young—for better or for worse—as a result of your adult relationships. It is also possible to move toward a more secure attachment style with conscious effort. By learning more about yourself and experimenting with new ways of relating to others, your attachment style can gradually become more and more secure." https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2015.00296/full https://www.onlinetherapynyc.com/blog/2021/3/18-what-is-secure-attachment-debunking-5-common-myths |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1aggressive attitude when connecting Explanation: I read this as the therapeutic team taking on an intruding or aggressive style when they enter into the situation. Attach or connect? Your choice. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sustained relational style ; progressive affiliative manner Explanation: pågående - usually means continuing or ongoing, so any other meanings are new/s to me. A 'progressive affiliative style' doesn't ring any bells from psychology, but hints at trying to connect by interaction with others in 'conflict situations'. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/construction-... Reference: http://www.breathehr.com/en-gb/blog/topic/business-leadershi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Anxious-preoccupied attachment style Explanation: There are four main attachment styles. Anxious is one, often also referred to as anxious-preoccupied or just preoccupied. Quite a clear explanation below: Hos voksne er de fire tilknytningsstilene: trygg - anxious-preoccupied (på norsk bruker man ulike navn for denne, både pågående tilknytningsstil, engstelig-pågående tilknytningsstil, engstelig tilknytningsstil, men også ambivalent tilknytningsstil, noe som for meg ikke gir helt mening, men blir brukt) - dismissive-avoidant (gjerne den som blir omtalt som unnvikende på norsk, selv om det gjelder både denne og neste, på norsk blir det da avvisende-unnvikende) - fearful-avoidant (på norsk kan man da si fryktstyrt-unnvikende, men det er flere som bruker disorganized selv om denne hører igjen fra begrepene man egentlig bruker på barn, her kan man også bruke den du nevner anxious-avoidant/engstelig unnvikende). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations