Poświadczenie Własnoręczności Podpisu
English translation: signature attestation, verification
| 17:22 Jun 27, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Statement of consent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
certifying a signature Explanation: Poświadczenie własnoręczności podpisu - https://www.gov.pl/web/usa/poswiadczenie-wlasnorecznosci-pod... Certifying a signature - https://www.gov.pl/web/usa-en/certifying-a-signature |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1signature attestation, verification Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2023-06-27 17:31:24 GMT) -------------------------------------------------- SampleForms.com https://www.sampleforms.com › notary-verification-form This notary signature verification form will be used by a notary public to validate a user's signature and to assure that there are no acts of forgery in a... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-27 18:53:07 GMT) -------------------------------------------------- Witnessing or attesting signatures is a notarial act in which the notary determines that a signature is that of the person appearing before the notary and the one named in the document, and then certifies the same. This determination is usually accomplished by witnessing the signature as it is made. The certificate for this notarial act differs from an acknowledgment and an affidavit/jurat in that there is no statement that the signer acknowledged his execution of an instrument or swore to or affirmed the truthfulness of statements in or on the document signed. There is only the statement by the notary that signature was made in the presence of the notary. In some states, the notary, in attesting a signature, must also certify the proper identification of the signer -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-27 19:09:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.nationalnotary.org/witnessing-or-attesting-a-sig... The Signature Witnessing or Attesting Certificate is used to determine that the signature appearing on a document is that of the person appearing before the Notary and named in the document. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-27 19:12:50 GMT) -------------------------------------------------- Pennsylvania Association of Notaries https://www.notary.org/article-witnessing-or-attesting-a-sig... The purpose of witnessing or attesting a signature is to assure the receiver of the document that the signer was identified and signed the document in front of a notary. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-06-28 02:14:04 GMT) -------------------------------------------------- State of Wyoming 67th Legislature SF0029 - Revised Uniform Law on Notarial Acts https://wyoleg.gov/Legislation/2021/SF0029 (xxxiv) "Signature witnessing" or "signature attestation" means a notarial act in which a notarial officer witnesses a principal execute a record knowingly and willingly for the purposes intended while appearing before the notarial officer. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-06-28 02:17:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.encyclopedia.com/law/encyclopedias-almanacs-tran... Notaries public have two main duties that remain consistent from state to state. Perhaps the most important duty of a notary public is attesting to signatures on documents. This duty is important because it aids in minimizing fraud; signature attestation must be done with the notary and the signatory in a face-to-face setting. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
proof of signature [handwriting]/proof of handwriting Explanation: Dwie natywne definicje, obie prawnie uzasadnione: (1) Signature verification is a technique used by banks, intelligence agencies and high-profile institutions to validate the identity of an individual. ... An image of a signature or a direct signature is fed into the signature verification software and compared to the signature image on file. (2) Handwriting may be proved by the testimony of the person whose handwriting it is or by that of someone who saw him execute the document in question. It may also be proved by the opinion of someone familiar with the handwriting of the alleged writer or by comparison with a proved example of the writer's handwriting. Expert opinion evidence may also be admissible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1signature authentication Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-06-27 20:03:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.putnam.com/literature/pdf/FM523A.pdf Signature authentication guidelines https://www.mzv.cz/toronto/en/visa_and_consular_services/aut... Signature authentication is an official confirmation that a signature on a document belongs to the person who has signed it. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 mins (2023-06-28 17:46:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.unjspf.org/for-clients/authentication-of-signatu... If the authentication of your signature is required by the Fund, this can be done by one of the following officials: -a UN Official (usually a Human Resources Officer or a UNJSPF official); -a Government Official (usually in a consulate, municipality, police station, etc.); -a Notary Public. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations