KudoZ question not available
English translation: previsto e punível pelo artigo 275
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:52 Aug 15, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Criminal Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana de Sousa Santos Portugal Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | previsto e punível pelo artigo 275 |
| ||
| 4 +1 | foreseen by the |
| ||
| 4 -1 | by proxy through (by) article 275 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1by proxy through (by) article 275 Explanation: Noronha. Legal Dictionary. "pp - por procuração (by proxy) This is what Noronha states these initials mean in his legal dictionary. Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foreseen by the Explanation: previsto pela lei = foreseen by the law -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-15 23:16:47 (GMT) -------------------------------------------------- Eu prefiro \'as foreseen by the law\". No entanto, também concordo com a \"as stipulated BY THE terms of article 275\" ILOLEX: English display cgi... on behalf of the territory concerned of the obligations stipulated by the terms of the ... in virtue of paragraph 4 or paragraph 5 of this article may from time ... www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/constd.pl?35 |
| |||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
