fazer cola
| 21:35 Dec 6, 2023 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cheirar cola |
| ||
| 4 | huffing, sniffing, inhaling glue |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 days 12 hrs confidence: 
cheirar cola Explanation: Maybe the doctor/nurse is referring to someone who has used glue as a drug.. lots of homeless people in Brazil are used to inhale glue to get high. I hope I have been of help and that this applies to your translation. Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 3 days 12 hrs (2023-12-10 10:06:01 GMT) -------------------------------------------------- I am almost positive this is the case since the person mentions SU which is a free medical unity in Brazil. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
huffing, sniffing, inhaling glue Explanation: fazer cola => huffing, sniffing, inhaling glue Inhalant - Wikipedia wikipedia.org https://en.wikipedia.org › wiki › Inhalant The practice of inhaling such substances is sometimes colloquially referred to as huffing, sniffing (or glue sniffing), dusting, or chroming. ... huffing glue. Classification · Dangers and health problems · Patterns of non-medical use |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations