concreto estruturado
| 13:25 Apr 22, 2024 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / routes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | béton structuré |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
Answers
3 hrs confidence: 
béton structuré Explanation: Bjr, je suis biculturelle, brésilienne et française et de formation ingénieur. Selon l'article du constructeur brésilien ENGEMIX, déjà le terme "béton structuré" fait référence à la gamme d'applications du béton sur site en tant que matériau structurel. Sont caractérisés 3 éléments distincts de béton structuré: les éléments de béton structuré simples, les éléments de béton armé et les éléments de béton précontraint. Le béton structurel (ou structuré) diffère du béton armé en ce sens qu'il est plus résistant, car il utilise des câbles d'acier tirés à travers le béton lui-même, en plus de la structure métallique. Le béton armé, quant à lui, est constitué de cadres d'acier à l'intérieur, sans aucune tension, ce qui le rend plus intéressant pour les projets plus simples, car il garantit une plus grande économie et une meilleure efficacité. Les éléments en béton précontraint : ce sont ceux dans lesquels des parties de l'armature sont allongées par un équipement de précontrainte spécial, dans le but d'empêcher ou de limiter les fissures dans l'ouvrage, en augmentant la résistance de l'acier. Voilà ce qui différencie l'un de l'autre. En raison de la diversité des dimensions, les blocs de béton structuré présentent l'avantage de pouvoir être appliqués directement sur le revêtement, d'une route par exemple, ce qui facilite l'ensemble du processus de finalisation des travaux. Dans la littérature française on est plus général (et didactique), puisqu'on tient compte des process de préparation; d'où l'identification des six types de béton (dont les trois déjà mentionnés): béton de masse, béton cyclopéen, béton léger, béton structurel, béton armé et béton précontraint. Pareillement, il y est dit que le béton structurel est un type de béton normalement utilisé pour tout type de structure, qu’il s’agisse d’ouvrages de génie civil ou de bâtiments. La principale caractéristique du béton structurel est qu’il améliore la durabilité des structures construites. On parle aussi de béton fibré - structurel, car il s'agit d'un béton dans lequel sont incorporées des fibres (composé soit par des fibres métalliques, soit par des fibres macro-synthétiques). Ces fibres sont réparties dans la masse du béton de façon homogène, puisqu’il est fabriqué en usine puis livré prêt-à-l’emploi en camion toupie sur chantier. Ce qui n'est pas le cas du béton armé! Qui lui, est déversé sur des structures métalliques "in loco". Le béton armé est un type de béton renforcé. Il s’agit de la combinaison du béton et d’une ossature métallique en fer rond. Il offre une résistance aux contraintes de compression, de traction et de torsion supérieure à celle d’une application sans ossature métallique. Malgré sa grande utilité et ses nombreux avantages pour construire des structures plus stables, il présente également certains points négatifs, par exemple le fait qu’il soit difficile d’apporter de futures modifications à la structure, en raison de l’existence de l’ossature métallique. Conclusion : Je dirais que le béton armé est une sorte de béton structuré! Il représente bien une catégorie de béton structuré… mais pas l'inverse Example sentence(s):
https://www.becosan.com/fr/types-de-beton/; https://www.cementval.com/content/builder2/tecnico_hormigon_fr.html; https://www.engemix.com.br/o-que-e-concreto-estrutural/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: comment Reference information: I am unable to find "concreto estruturado" on any Port/Brazil site, only "concreto estrutural" https://www.engemix.com.br/o-que-e-concreto-estrutural/ -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2024-04-22 15:16:37 GMT) -------------------------------------------------- = concrete without reinforcement steel frame -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-04-22 15:27:41 GMT) -------------------------------------------------- O concreto estrutural é diferenciado do concreto armado por ter uma resistência maior, pois conta com cabos de aço tracionados no próprio concreto, além da estrutura metálica. Já o concreto armado é composto por armações de aço em seu interior, sem tensão aplicada, tornando-se mais interessante para projetos mais simples, pois garante maior economia e eficiência. perhaps a Portuguese/Brazilian person will help now -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-04-22 15:43:34 GMT) -------------------------------------------------- Béton structurel - Eure-et-Loir (28) - SMBP smbp.fr https://www.smbp.fr › beton-struct... · Translate this page Composition : Béton renforcé par des fibres en polypropylène. Performances : Béton résistant aux microfissurations, à l'abrasion, aux chocs. Utilisation : ... -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-04-22 15:44:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.smbp.fr/beton-pret-a-emploi/beton-structurel-tec... -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-04-22 15:44:52 GMT) -------------------------------------------------- Les bétons structurels fabriqués par SMBP sont certifiés NF. Chaque lot de BPE est contrôlé et tracé afin de vous garantir un produit de grande qualité, homogène et conforme à votre cahier des charges. -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2024-04-22 17:15:02 GMT) -------------------------------------------------- always better with context.....yes you are right! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations