11:57 Jan 25, 2022 |
Portuguese to Italian translations [PRO] COVID-19 - Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di nascita brasiliano | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimiliano Rossi Italy Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Cameriere |
| ||
5 | Cameriere |
| ||
5 | Cameriere |
| ||
5 | Cameriere |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cameriere |
|
Cameriere Explanation: Garzone è moço ou empregado |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cameriere Explanation: Assolutamente non si traduce letteralmente. Credo che tu lo trovi in qualunque dizionario. Oppure sul Priberam on line monolingue. Sono nozione di base del portoghese. -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2022-01-25 12:08:48 GMT) -------------------------------------------------- Garçon con la "n" è errato. Deriva da "garçon" francese, ma la grafia corretta in portoghese sarebbe "garçom". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cameriere Explanation: Garçom in Brasile è il cameriere che serve nei ristoranti/bar/feste. https://www.dicio.com.br/garcom/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cameriere Explanation: Garçon è il termone utilizzato per tutti coloro che esercitano la professione del cameriere nei bar e ristoranti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
547 days |
Reference: Cameriere Reference information: Lavoratore che serve i clienti in un pubblico locale (caffè, ristorante, ecc.) Example sentence(s):
Reference: http://https://www.treccani.it/vocabolario/cameriere/ Reference: http://https://dizionario.internazionale.it/parola/cameriere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.