in toarte de cos
English translation: bucket handle (tear)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Feb 25, 2022 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Hospital report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bucket handle (tear) |
|
Answers
14 mins confidence: 
| în toarte de coș bucket handle (tear) Explanation: Leziune = tear. See the links below. Bucket Handle Meniscus Tears Meniscus tears are a common injury to the knee and cause pain, swelling, and limited mobility. One of the most serious types of meniscus tears is called a bucket-handle meniscus tear. Most people are never aware they have a meniscus. That is—until they injure their meniscus. https://www.verywellhealth.com/bucket-handle-meniscus-tears-... Meniscus Bucket Handle Tear Repair https://www.youtube.com/watch?v=gkmKUBuo6hU What is a bucket handle tear? A bucket handle tear is a type of meniscus tear that affects your knee. According to the journal Arthroscopy Techniques, an estimated 10 percent of all meniscal tears are bucket handle tears. These meniscus tear types most commonly affect young men. While there are several different types of meniscus tears, the bucket handle tear is traditionally more difficult (but definitely not impossible) to treat. https://www.healthline.com/health/bucket-handle-tear -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2022-02-26 10:21:20 GMT) -------------------------------------------------- These links confirm it: leziune bucket handle (in toarta de cos) https://www.youtube.com/watch?v=l9txM-cbocE Tipuri de leziuni: (...) – in toarta de cos-,,bucket handle` http://www.ortoped-constanta.ro/artroscopia-la-nivelul-genun... Deliberari pe larg despre leziune de menisc in toarta de cos (bucket handle) si ligamentoplastie LIA, pre si postoperator https://www.facebook.com/drsoringhiea/posts/deliberari-pe-la... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations