CSE stanga paraareolar (cu contur neregulat-microbulat)
English translation: periareolar opacity in the UOQ displaying irregular microlobulated borders
| 10:36 Oct 25, 2022 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Rezultat mamografie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lirka Austria Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | periareolar opacity in the UOQ displaying irregular microlobulated borders |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
periareolar opacity in the UOQ displaying irregular microlobulated borders Explanation: "Evidence of a 12/9-mm periareolar opacity in the upper outer quadrant of the left breast, displaying irregular microlobulated borders (or contours)" NB Please note that "periareolar" is more common in EN than "paraareolar" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: see Reference information: What are the underlying anatomopathological lesions? - CORE https://core.ac.uk › download › pdf by H Berment · 2014 · Cited by 35 — (ACR), a mass is characterised by [1]: • the shape: round, oval, lobulate or irregular;. • the contour: circumscribed, microlobulated, masked,. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2022-10-25 10:50:16 GMT) -------------------------------------------------- A 56 years old female patient, para 4, lacteted ... - EPOS™ https://epos.myesr.org › esr › ecr2020 › mediagallery On her annual screening mammogram, December 2013 (a) it showed stable architectural distortion at the left LOQ/***para-areolar region*** corresponding to the ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations