хорошо хранятся

English translation: store well

09:52 Nov 26, 2014
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Forestry / Wood / Timber
Russian term or phrase: хорошо хранятся
Произведены путем прессования сухой измельченной древесины под высоким давлением и при высокой температуре.
Имеют максимальную продолжительность горения и теплоту сгорания.
Брикеты топливные Piny&Kay необычайно стойкие к механическим воздействиям, имеют максимальную продолжительность горения и теплоту сгорания, не обращают внимания на влажность, *хорошо хранятся*.
Изготавливаются методом механического шнекового прессования с нагреванием (обжигом) наружной внешней поверхности брикета плотность от 950 кг/м3 до 1100 кг/м3
Имеют вид полешка с размером граней 65 мм х 65 мм х 250 мм, теплотворность до 4700 ккал/кг, зольность не более 1 %, упаковка в полиэтилене по 12 брикетов Pini-kay, вес одного полешка 840 гр.
Maxim Polukhin
Local time: 13:50
English translation:store well
Explanation:
очень даже
Selected response from:

danya
Local time: 13:50
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4store well
danya
5they are easy to store
LilianNekipelov
3are highly storable
Andrew Vdovin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
store well


Explanation:
очень даже

danya
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty: Да, даже очень.
2 mins
  -> спасибо)

agree  Maria Sometti (Anishchankava)
2 hrs

agree  Tatiana Lammers
8 hrs

agree  cyhul
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
are highly storable


Explanation:
Natural and orange wines are highly storable and should be treated the same as red wines: decant and drink from a large glass at a drinking temperature of ...
www.forsthofalm.com/orange-wines-natural-wines.html

Andrew Vdovin
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
they are easy to store


Explanation:
my option

LilianNekipelov
United States
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search