18:43 May 29, 2023 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law Enforcement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IrinaN United States Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | senior public order inspector |
| ||
3 | Senior Superintendent of Public Safety |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
senior public order inspector Explanation: Если предположить, что это сокращенное определение инспектора охраны общественного порядка. В США с таким конкретно не встречалась, ссылки все британские/европейские. https://www.dailymail.co.uk/femail/article-11891201/The-way-... https://en.wikipedia.org/wiki/Public-order_crime https://www.ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/public-o... Annotation Public order crimes are acts considered illegal because they conflict with social policy, accepted moral rules, and public opinion. Погуглите. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-05-29 23:11:30 GMT) -------------------------------------------------- Я имею в виду собственно инспектора, а "преступление против общественного порядка" (public order crime) гуглится в промышленных количествах. |
| |
Grading comment
| ||