KudoZ question not available
English translation: return to defensive position
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 May 29, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / karate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sofia Gutkin Australia Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | return to defensive position |
| ||
| 2 | back to covering |
|
Answers
16 hrs confidence: 
back to covering Explanation: httpshttps://en.wikipedia.org/wiki/Covering_(martial_arts)://en.w... Covering in martial arts is the act of protecting against an opponent's strikes by using the arms and shoulders to block and absorb the impact of strikes on the head and torso and prevent injury. По-русски чаще встречается "укрытие", но дело такое тонкое и специфичное, что я бы заглянула в ссылки, приведенные в статье Вики, чтобы проверить употребление в англоязычных источниках. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
return to defensive position Explanation: По логике, человек делает удар в каратэ, а потом опять встает в защитную стойку. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations