le contexte 17:20 Feb 7, 2014
Merci Zoya, j'ai retrouvé l'article sur le web, mais je ne suis toujours pas sûr de comprendre le sens de cette phrase, car je n'ai pas vraiment le temps de lire tout l'article... Néanmoins je ne crois pas que je recommanderais votre proposition, car ce n'est pas clair en français. Que veut dire l'auteur? qu'après avoir vu et essayé plusieurs modèles sur ce trajet, il a changé d'opinion quant au classement proposé pour ces différents modèles? Ou tout simplement que durant ce voyage il a passé en revue tous les éléments du véhicule et qu'il va les détailler un à un? Il faudrait lire tout le texte... |