[кириллический]

German translation: см. ниже

09:57 May 12, 2021
Russian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: [кириллический]
Причина смерти: ?

Место смерти: Кирова ?
район: Каскеленский
область: Алма-Атинская
респубика: Казахстан

Место регистрации: ?

Steffen Bartsch
Italy
Local time: 18:41
German translation:см. ниже
Explanation:
причина смерти: сердечно-сосудистая недостаточность, детский церебральный паралич
место смерти: Кирова
место регистрации: Фрунзенский с/с (сельсовет), Каскеленского района
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 19:41
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см. ниже
Larissa Ershova
3Причина смерти: сердечно-сосудистая
erika rubinstein


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Причина смерти: сердечно-сосудистая


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2021-05-12 10:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

Республика: Казахская

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2021-05-12 10:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

Место регистрации: Фрунзенский

erika rubinstein
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см. ниже


Explanation:
причина смерти: сердечно-сосудистая недостаточность, детский церебральный паралич
место смерти: Кирова
место регистрации: Фрунзенский с/с (сельсовет), Каскеленского района

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
14 mins

agree  Irina Git
85 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search