л/св.
| 17:56 Apr 6, 2022 |
|
| Russian to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | реестр |
| ||
| 2 | см. варианты |
|
Answers
5 days confidence: 
| Р., л.св. реестр Explanation: Р- РЕГИСТР, регистра, м., Список чего-н., РЕЕСТР (информационный ресурс/форма систематизации) св. – свыше см.тж. > Государственный регистрационный номер документа: Номер, присваиваемый документу при его включении в соответствующий государственный реестр. https://vniidad.ru/downloads/metodich-literatura/mr.pdf https://archdelo.rusarchives.ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
см. варианты Explanation: Не удалось найти пока что. Так-то "св." — это может быть "связка", порядок, например, такой: "фонд опись дело связка название" Л./св. также может значить "лишения свободы", но, наверное, не тот случай. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2022-04-13 21:23:30 GMT) -------------------------------------------------- Начинаю тж. предполагать, что л. относится к предыдущему, т.е. "Опись 1л" отдельно, а дальше "св." отдельно. Связка? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations