Abkürzung "п\с"

12:53 Jul 2, 2021
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Krankenbericht
Russian term or phrase: Abkürzung "п\с"
Guten Tag!

Es handelt sich um keinen medizinischen Begriff, aber die Abkürzung taucht in den persönlichen Angaben der Person am Anfang eines Krankenberichts einer russischen Klinik auf.
Name: ...
Alter: ...
Anschrift: ...
Sozialer Status: "пс"

Meine Vermutung: Die Patientin ist über 80, "П" könnte also für "Пенсионер" stehen.

Kann jemand weiterhelfen?

Herzliche Grüße
Martina
langueSB
Germany
Local time: 11:58


Summary of answers provided
4 +1пенсионер
Feinstein


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
пенсионер


Explanation:
Ja, nichts anderes.

"социальный статус: пенсионер"


    https://www.google.com/search?q=%22%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81:+%D0%BF
Feinstein
Germany
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Git
110 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search