22:14 Jun 6, 2019 |
Russian to Italian translations [PRO] Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonino Pane Italy Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | valore contrattuale ridotto |
|
valore contrattuale ridotto Explanation: Non sono sicura ma mi sembra di capire che sia ridotto a causa dei vizi che hanno subito le cose/attrezzature che costituiscono l’oggetto del contratto. Si intende quindi la differenza tra il loro valore originario e quello dimezzato, appunto, dai vizi che sono insorti https://books.google.it/books?id=6mPTZFXAGEwC&pg=PA112&lpg=P... Spero esser stato d’aiuto :) -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2019-06-07 07:30:21 GMT) -------------------------------------------------- *sicuro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.