KudoZ question not available
English translation: electrical locksmith
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 Aug 4, 2010 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mirjana Vlatkovic New Zealand Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | electrical workshop fitter |
| ||
| 4 | electrical locksmith |
| ||
| 4 | Millwright Electrician |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
electrical workshop fitter Explanation: bravar - (workshop) fitter; (workshop) locksmith, ref. Rečnik mašinske tehnike, J. Milićević http://www.eurojobfind.com/category/Metal, Machinery and Ele... Electrical Workshop Fitter at Europa Eures Must have experience. Will be servicing and repairing electrical power tools from electrical saws to cement mixers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
electrical locksmith Explanation: bravar - locksmith electro - electrical Example sentence(s):
Reference: http://hotjobs.yahoo.com/jobs-l-Harleyville-SC-k-electrical%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
375 days confidence:
Millwright Electrician Explanation: znam da malo kasnim ali ako je opsi posla Bravara kao sto slijedi: Bravari izrađuju dijelove metalnih konstrukcija, obrađuju limove, metalne profile i cijevi te izvode razne montažne radove na građevinskim objektima. Završni proizvodi bravarskog posla jesu: ograde, metalni prozori i vrata, metalni namještaj, dijelovi postrojenja. Bravari koji su zaposleni kod obrtnika ili imaju vlastiti obrt izrađuju maloserijske metalne predmete ili dijelove sklopova. Ovisno o vrsti završnog proizvoda, bravari obavljaju ove radne operacije: zacrtavaju, ručno ili strojno režu, ravnaju, turpijaju, ručno ili strojno savijaju, bruse, kuju, buše, ručno ili strojno narezuju navoje, vare postupkom elektrozavarivanja, montiraju sklopove, oštre različite alate, boje temeljnom bojom. U radu upotrebljavaju raznovrstan alat i strojeve – čekiće razne težine, pilu za željezo, turpije, metar, pomično zacrtkano mjerilo, mikrometar, kutomjer, ručnu električnu bušilicu, stubnu električnu brusilicu, stroj za rezanje čeličnih profila, stroj za savijanje limova i elektroaparate za zavarivanje i točkasto zavarivanje. onda je to to: http://www.millwrights102.com/definition.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations