This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Other

KudoZ question not available

English translation: decanter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:dekanter
English translation:decanter
Entered by: Bogdan Petrovic

09:21 Apr 8, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / waste disposal
Serbian term or phrase: dekanter
Predmet ugovora je odvoz i deponovanje mulja posle dekantera od strane izvršioca radova XXXX za račun i potrebe naručioca.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:05
decanter / decanted
Explanation:
"storage of sludge from the decanter" ili "storage of decanted sludge"?

"Plants with capacities of 4,000; 10,000; 25,000; and 50,000 gpd — temporary storage of decanted sludge in an aerated holding tank, and truck hauling the liquid sludge to the Monroe County Solid Waste Transfer Station."
http://preview.tinyurl.com/3rdsow3

"Westfalia Separator
MBR Decanter
Sludge dewatering in waste water treatment plantswith membrane filtration"
http://www.indachem.com/Documents/Westfalia/MBR Decanter.pdf

"Sludge dewatering: filter presses, decanter centrifuges or sludge drying beds, sludge buffer/dewatered sludge storage."
http://preview.tinyurl.com/6g2su6a
Selected response from:

kamilw
Local time: 10:05
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4decanter / decanted
kamilw
3(sludge) decantation
Natasa Djurovic


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decanter / decanted


Explanation:
"storage of sludge from the decanter" ili "storage of decanted sludge"?

"Plants with capacities of 4,000; 10,000; 25,000; and 50,000 gpd — temporary storage of decanted sludge in an aerated holding tank, and truck hauling the liquid sludge to the Monroe County Solid Waste Transfer Station."
http://preview.tinyurl.com/3rdsow3

"Westfalia Separator
MBR Decanter
Sludge dewatering in waste water treatment plantswith membrane filtration"
http://www.indachem.com/Documents/Westfalia/MBR Decanter.pdf

"Sludge dewatering: filter presses, decanter centrifuges or sludge drying beds, sludge buffer/dewatered sludge storage."
http://preview.tinyurl.com/6g2su6a

kamilw
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(sludge) decantation


Explanation:
http://glossary.sl.eea.europa.eu/terminology/concept_html?te...

Dekantiranje se javlja u ovom recniku na Netu sto bi se odnosilo na pretakanje mulja. Pogledajte! Mislim da je onaj koji je pisao tekst proizvoljno krstio na srpskom proces kao dekanter...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search