ПД

English translation: company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:ПД
English translation:company
Entered by: Bogdan Petrovic

13:00 Aug 24, 2023
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Serbian term or phrase: ПД
Затим је путем више правних послова вршен пренос више непокретности у КО Лазарица, купљених новцем З.Ј., а на име З.В. (формални власник)-„трећег лица“ који је исте пренео на М.Ј. уговором о поклону, а М.Ј. их даље продала ПД „П.“ д.о.о. , за укупан износ од 7.500.000 динара (изнад реалне тржишне цене), који јој је ово ПД исплатило са свог рачуна на њен рачун.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:16
company
Explanation:

Najverovatnije je PD = privredno društvo.


ЕВРОНИМ

SR - привредно друштво
Дефиниција: правно лице које обавља делатност ради стицања добити
Дефиниција – референца: Закон о привредним друштвима („Службени гласник РС”, бр. 36/2011 и 99/2011)

EN - company
Термин – референца: 12016ME Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
32019L2121 Directive (EU) 2019/2121 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Directive (EU) 2017/1132 as regards cross-border conversions, mergers and divisions (Text with EEA relevance)

http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-08-24 23:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

Predlog je i po analogiji npr. sa:

P.D. Kostolac Usluge d.o.o.
- Privredno društvo „Kostolac Usluge“ d.o.o. osnovano je 2004. godine u Kostolcu, procesom restrukturiranja i izdvajanjem iz EPS-a i posluje sredstvima u državnoj svojini.
https://www.kostolacusluge.com/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:16
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3company
Natasa Stankovic


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
company


Explanation:

Najverovatnije je PD = privredno društvo.


ЕВРОНИМ

SR - привредно друштво
Дефиниција: правно лице које обавља делатност ради стицања добити
Дефиниција – референца: Закон о привредним друштвима („Службени гласник РС”, бр. 36/2011 и 99/2011)

EN - company
Термин – референца: 12016ME Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
32019L2121 Directive (EU) 2019/2121 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Directive (EU) 2017/1132 as regards cross-border conversions, mergers and divisions (Text with EEA relevance)

http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-08-24 23:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

Predlog je i po analogiji npr. sa:

P.D. Kostolac Usluge d.o.o.
- Privredno društvo „Kostolac Usluge“ d.o.o. osnovano je 2004. godine u Kostolcu, procesom restrukturiranja i izdvajanjem iz EPS-a i posluje sredstvima u državnoj svojini.
https://www.kostolacusluge.com/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Nesic
1 day 5 hrs
  -> Hvala!

agree  Daryo
1 day 6 hrs
  -> Hvala!

agree  Vesna Maširević
2 days 19 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search