12:05 Sep 30, 2010 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Shoes/Leather Footwear | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | lasting operations - light duty |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
reference |
|
Discussion entries: 17 | |
---|---|
lasting operations - light duty Explanation: http://trimax.yolasite.com/resources/PDF/Footware/STUDIES ON... -------------------------------------------------- Note added at 2 days42 mins (2010-10-02 12:48:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/ca43d.htm http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/ea43d.htm#A43D`I3 prevlačenje ili navlačenje na kalup |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
1 day 8 hrs |
Reference: reference Reference information: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZyjVB_U... -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2010-10-01 21:15:42 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Schuh kao da bi možda po ovom njemačkom "gezwickt", tj. navučen na kalup, ovo cvikanje moglo biti "lasting" na engleskom.... -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2010-10-01 21:33:23 GMT) -------------------------------------------------- We have progressed along way from the lasting pincer, a simple combination of gripper and lever. For centuries it was the hand shoemaker's only tool for shaping the shoe around the form on which it is made - aided only by his thumbs and tacks, The lasting pincer is a good tool and is still occasionally useful; with it a century ago a man with great effort might form or last a few pair in a long day. Today's automatic toe laster for Goodyear Welt shoes can last 1.200 pairs in an 8-hour day. http://www.shoeinfonet.com/about shoes/history/history your ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2010-10-01 22:16:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nezavisne.com/novosti/gradovi/Masta-oblikovana-u-... Prema njegovim riječima, tada se prelazi u fazu cvikanja ili navlačenja gornjišta na kalup. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.