GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Mar 3, 2010 |
|
Spanish to French translations [PRO] Marketing - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginie T Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sac à bretelles |
| ||
4 | sac bretelles |
| ||
3 | T-bag |
|
T-bag Explanation: une suggestion... je ne sais pas exactement comment on dirait en France, peut-être pourrait-on utiliser le terme anglais, comme on le fait pour les t-shirts. Bon courage! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sac à bretelles Explanation: éventuellement, ajouter la notion de "plastique" Example sentence(s):
Reference: http://ekovia.net/t/produits-pour-les-entreprises-/sacs-colo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sac bretelles Explanation: Voir liens -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2010-03-03 11:07:36 GMT) -------------------------------------------------- Ou sac à bretelles. Si busca en google "bolsa camiseta" verá que tipo de bolsa es y se correponde con le "sac à bretelles" -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2010-03-03 11:12:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.harryplast.com/sacs-plastique-bretelles-liasses-3... Reference: http://www.ermatec-emballages.com/fiche-technique-sacs-plast... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.