Cama par o non

18:56 Dec 26, 2022
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Arrimage
Spanish term or phrase: Cama par o non
Para colocar las cajas en la tarima, se toma en cuenta el tipo de transporte, la altura que se le dará y el número de camas, si será cama par o non.
Agradezco de antemano su valiosa ayuda.
Susana Bonales
Local time: 03:38


Summary of answers provided
5lit pair ou impair
O G V


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cama par o non
lit pair ou impair


Explanation:
non es sinónimo de impar

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-12-26 19:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

non2
De non [par].

1. adj. impar. U. t. c. s.

https://dle.rae.es/non

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-12-26 19:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

no confundir con el arcaísmo para la negación
non1
Del lat. non.

1. adv. desus. no.

O G V
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search